Коммерческий словарь

Авария

Авария
авария
  повреждение, причиненное судну или грузу, перевозимому на нем. Под понятие аварии торговое (морское) право подводит обычно всякого рода расходы или убытки, которые были понесены кораблем или грузом во время морского плавания и не могли быть заранее предусмотрены.
  На практике различают следующие виды аварий:
  а) Авария малая — мелкие убытки, вызываемые входом судна в порт и выходом из него: различные портовые сборы, лоцманская привальная и отвальная плата и т. п. Эти расходы несет обычно только судохозяин;
  б) Авария частная или простая — создается убытками, которые причиняются судну или грузу и происходят от действия сил природы или неосмотрительности человека; напр. потеря якоря, каната; падение кипы товара за борт и т. п. В этом случае убытки несет обычно владелец погибшего или пострадавшего имущества;
  в) Авария общая или большая — убытки, причиненные уничтожением или порчей одних вещей для сохранения остальных ввиду общей опасности, угрожающей судну или грузу, напр. выброшена за борт для общего спасения часть груза и т. п. В этом случае убытки распределяются обычно между всеми владельцами сохраненного судна или груза на нем, пропорционально ценности сохраненного;
  г) Авария взаимного вреда — убытки, являющиеся последствием столкновения судов или порчи одним грузом — другого. Здесь каждый владелец возмещает вред, причиненный другому.

Справочный коммерческий словарь. — М.: Издание Центросоюза. . 1926.


См. также `Авария` в других словарях
авария ава́рия из ит. avaria или франц. avarie. Источником ром. слов является араб. \'awâr "повреждение". Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс 1964—1973
авария
См. вред, неудача...
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999
авария
АВАРИЯ и, ж. и АВАРИЙ м. avarie f.< , ит. avaria.1. мор., комм. Повреждение корабля или перевозимого груза в море или в порту. Сл. 18. Авария, повреждение корабля или положеных в него товаров. ЛВ-1 1 180. Гаварея, приключение, вред последовавший какому судну на море. ФРЛ-2 1 129. Авария, аварея. Повреждение торгового судна или груза, его убыток от этого. Даль. Наше законодательство .. различает 4 рода аварий или морских убытков: 1(малая) фр. avarie ordinaire, англ. petty average). Южаков 1 36.
АВАРИЯ
(ит. avaria - повреждение, ущерб)
1) выход чего-либо из строя, нарушение нормального ритма работы;
2) в морском праве - убытки, возникшие в связи с намеренно (общая А.) или ненамеренно (частная А.) нанесенным судну, грузу ущербом;
3) в страховании от пожара - уменьшение выплаты страхового возмещения вследствие недострахования.
Энциклопедический словарь экономики и права 2005
1. ущерб и убытки, причиненные транспортному средству, грузу и фрахту в процессе перевозки. В зависимости от характера и принципов распределения убытков между участниками морской перевозки авария подразделяется на общую аварию и частную аварию; 2. в страховании от пожара является уменьшением выплаты страхового возмещения вследствии недострахования.
авария
(1 ж), Р., Д., Пр. ава/рии; мн. ава/рии, Р. ава/рий

Орфографический словарь русского языка. 2006.

аварии, ж. (ит. avaria). 1. Повреждение судна, самолета, вагона и т. п. в пути или в месте стоянки. Морская авария. Потерпеть аварию. || перен. Неудача (разг. ирон.). Он в своей жизни потерпел не мало аварий. 2. Убытки, причиненные аварией судна (право).
АВАРИЯ, аварея, ж. голланд. повреждение торгового судна или груза его и убыток от этого. Авария малая, обычные случаи небольшой порчи и ломки судна; большая, особые и более важные случаи крушения; она частная, если пострадало только судно или один только товар>; общая, если и то, и другое.
авария
, ж.
Повреждение, выход из строя какого-л. механизма, машины, транспортного средства и т. п. во время действия, движения.
— Нам очень не везет ---. Что ни рейс, то авария. Крымов, Танкер «Дербент».
|| перен. разг.
Неудача, неожиданное нарушение в ходе какого-л. дела.
Кое-кто, свернув в сторону, проваливался. Выручали жерди и канаты, которые, по приказу Ковпака, припасли и разбросали по льду. Благодаря этому небольшие аварии кончались весело. Вершигора, Люди с чистой совестью.
[итал. avaria]
Малый академический словарь. — М.: И...
Авария
происшествие, в результате которого повреждена или разрушена техника, без гибели людей.
Словарь военных терминов. — М.: Воениздат 1988
авария
чего и с чем. Авария машины. Авария с самолетом.
Пунктуация и управление в русском языке
(ит. avaria - повреждение, ущерб) - 1) выход чего-либо из строя, нарушение нормального ритма работы; 2) в морском праве - убытки, возникшие в связи с намеренно (общая А.) или ненамеренно (частная А.) нанесенным судну, грузу ущербом; 3) в страховании от пожара - уменьшение выплаты страхового возмещения вследствие недострахования.
авария
повреждение
опасный, при, функционирование, техническое устройство
авария - опасное повреждение устройства во время работы;
опасное техногенное происшествие (попадать в аварию. терпеть аварию).
аварийный.
катастрофа - событие с несчастными, трагическими последствиями.
крушение.
кораблекрушение.
идти ко дну. потонуть. затонуть.
бедствие (корабль терпит #).
капотировать. скапотировать.
лошади понесли.
вразнос.
циклиться (программа циклится). зациклиться.
см.
Авария на нефтепроводе - разлив нефти недалеко от Усинска в 1994 г.
неожиданный выход из строя конструкции, машины, системы инженерного оборудования сооружений
авария
• крупная авария
• серьезная авария
• страшная авария
• тяжелая авария
Словарь русской идиоматики. . Сочетания слов со значением высокой степени 2011
Авария
(итал. avaria, от араб. авар - повреждение, ущерб * a. emergency, break-down, failure; н. Storung, Betriebsstorung, Havarie; ф. panne; и. averia, emergencia) - внезапное общее или частичное повреждение оборудования, горн. выработок, сооружений, разл. устройств, сопровождающееся длительным (как правило, более смены) нарушением производств. процесса, работы участка или предприятия, сооружения в целом. A. всегда связаны c экономич. убытками; в нек-рых случаях сопровождаются травмами людей. Для горн. предприятий наиболее характерны: завалы горн. выработок, взрывы газа и пыли, поломки оборудования и установок, внезапные прорывы плывунов, воды или пульпы из подземных водоносных горизонтов, затопление выработанных пространств или водоёмов и водотоков на поверхности, внезапные выбросы газов, угля или п...
от итал.avaria - повреждение, ущерб

А. Выход из строя, поломка, повреждение, сбой, нарушение нормального ритма работы.

Б. В морском праве - убытки, возникшие в связи с ущербом, намеренно или ненамеренно нанесенным транспортному средству, грузу в процессе перевозки.

В. В страховании обозначают уменьшением выплаты страхового возмещения вследствие недострахования.
ава́рия
сущ., ж., употр. сравн. часто
Морфология: (нет) чего? ава́рии, чему? ава́рии, (вижу) что? ава́рию, чем? ава́рией, о чём? об ава́рии; мн. что? ава́рии, (нет) чего? ава́рий, чему? ава́риям, (вижу) что? ава́рии, чем? ава́риями, о чём? об ава́риях
1. Когда с какими-либо техническими устройствами, аппаратами и т. п. происходит авария, это значит, что они внезапно ломаются, перестают работать и часто создают бо...
повреждение или выход из строя систем коммунального водоснабжения, канализации или отдельных сооружений, оборудования, устройств, повлекшие прекращение либо существенное снижение объемов водо-потребления и водоотведения, качества питьевой воды или причинение ущерба окружающей среде, имуществу юридических или физических лиц и здоровью населения (Постановление Правительства Российской Федерации от 12.02.99 N 167 "Об утверждении Правил пользования системами коммунального водоснабжения и канализации в Российской Федерации").
ж. 1) а) Повреждение, поломка механизма, машины, детали и т.п. во время работы или движения. б) Катастрофа или крушение, вызванные таким повреждением и обычно сопровождающиеся человеческими жертвами. 2) перен. разг. Непредвиденное стечение обстоятельств, приводящее к неудаче в каком-л. деле или предприятии.
Авария
— в газовой промышленности — выход из строя или повреждение какого-либо механизма во время работы. В газовой промышленности это могут быть частичное или полное разрушение сооружений и/или технических устройств, неконтролируемые выбросы (и/или взрыв) вредных веществ, приводящие к опасному воздействию на персонал, население и окружающую среду. Отказ в работе технического объекта переводит его в неисправное состояние, сохраняя при этом (в ряде случаев) его работоспособность.
К числу аварий в газовой промышленности, имеющих наиболее опасные последствия, относятся:
  • aварийное фонтанирование скважин в процессе бурения и/или эксплуатации;
  • полный или частичный (трещины, свищи) разрыв тру...
(фр. avarie, повреждение, порча). 1) убытки, понесенные кораблем и грузом вследствие какого-нибудь несчастного случая. 2) - (нем. Haferei). Расходы, понесенные кораблем при входе в гавань, порт или город, а также при выходе из них.
(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)
поврежд. и убытки, причиненные судну или грузу во время плаванья.
(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Павленков Ф., 1907)
повреждение судна во время плавания и убыток от поврежденного груза.
(Источник: "Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке". Попов М., ...
аварея, ж. голланд. повреждение торгового судна или груза его и убыток от этого. Авария малая, обычные случаи небольшой порчи и ломки судна; большая, особые и более важные случаи крушения; она частная, если пострадало только судно или один только товар; общая, если и то, и другое. | Пошлина за маяки, за лоцманов, за гавань. Аварийные деньги, пошлины за стоянку в гавани.
-и, ж. Повреждение, выход из строя какого-н. механизма, машины, устройства во время работы, движения. Потерпеть аварию (также перен.: о неудаче, провале какого-н. дела, предприятия). II прил. аварийный, -ая, -ое. А. сигнал. Аварийная служба.
Авария I Ава́рия (итал. avaria, от арабского авар — повреждение, ущерб)
1) неожиданный выход из строя машины, транспортного средства, летательного аппарата и т. д., их повреждение.
2) (юридич.) см. Авария в морском праве.
3) (перен.) несчастный случай, крупная неудача.
II Ава́рия
в морском праве,
1) общая А. — имущественный ущерб, намеренно причинённый судну или грузу для избежания угрожающей им общей опасности или предотвращения убытков (например, выбрасывание за борт груза или судовых припасов для уменьшения осадки судна при снятии его с мели). По определению Кодекса...
АВАРИЯ (ит. avaria, от араб. авар -
(ит. avaria, от араб. авар -
повреждение, ущерб) - в морском праве - определенные случаи убытков, подразделяемых на общую и частную А. Под общей А. признаются убытки, которые были понесены вследствие произведенных намеренно и разумно чрезвычайных расходов или пожертвований в целях спасения судна, фрахта и перевозимого на судне груза от общей для них опасности. Сущность общей А. состоит в том, что жертвуется часть ради спасения общего, целого. Признаки, при наличии которых те или иные убытки могут быть признаны общей А.: а) намеренность и разумность действий, вызвавших убытки; б) чрезвычайный характер этих убытков; в) общая для судна, груза и фрахта опасность, во избежание которой были совершены эти действия (с...
Авария
1) разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасносм производственном объекте, неконтролируемый взрыв и (или) выброс опасных веществ; опасное техноеггное происшествие, создающее на объекте, определенной территории или акватории угрозу жизни и здоровью людей и приводящее к разрушению зданий, сооружений, оборудоания и транспортных средств, нарушению производственного или транспортного процесса, а также к нанесению ущерба окоужающей среде. Авария может сопровождаться взрывами, пожарами, выбросом (разливом) радиоактивных, химических и биологических веществ, приводящих, собственно, к радиоактивному загрязнению, химическому, биологическомузаражению окружающей среды, к радиоактивному облучению (химическому и биологическому) поражению персонала и населения;
Авария
(итал. avaria, от араб, авар — повреждение, ущерб)
   выход из строя, повреждение какого-либо механизма, машины и т. п. Термин используется в дорожно-транспортных экспертизах.
Криминалистическая энциклопедия. — М.: Мегатрон XXI 2000
авария Заимств. из итал. яз. в начале XVIII в. Итал. avaria восходит к форме мн. числа соответствующего араб. слова со значением «убытки, повреждения». Современное значение «крушение» (приносящее, естественно, повреждения, убытки) закреплятся за существительным авария в XX в. Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа 2004
авария
Итальянское – avaria.
Французское – avarie.
Арабское – áwär (повреждение).
В русском языке слово авария употребляется с середины XVIII в. К этому времени оно было уже широко известно в Европе: немецкое – Havarie, испанское – averia и др. В русском слово является заимствованием из романских языков – итальянского или французского.
Исследователи склонны считать, что первоисточником является арабское слово áwär – «портиться», «повреждаться». До конца XIX в. «авария» произносили с ударением на третьем слоге. В современный русский язык слово пришло со своим первоначальным значением: «поломка, повреждение какого-либо механизма».
Родственными являются:
Польское – avaria (авария).
...
(итал. avaria, от араб. авар - повреждение, ущерб * a. emergency, break-down, failure; н. Storung, Betriebsstorung, Havarie; ф. panne; и. averia, emergencia) - внезапное общее или частичное повреждение оборудования, горн. выработок, сооружений, разл. устройств, сопровождающееся длительным (как правило, более смены) нарушением производств. процесса, работы участка или предприятия, сооружения в целом. A. всегда связаны c экономич. убытками; в нек-рых случаях сопровождаются травмами людей. Для горн. предприятий наиболее характерны: завалы горн. выработок, взрывы газа и пыли, поломки оборудования и установок, внезапные прорывы плывунов, воды или пульпы из подземных водоносных горизонтов, затопление выработанных пространств или водоёмов и водотоков на поверхности, внезапные выбросы газов, угля или п...
авария
АВА́РИЯ -и; ж. [итал. avaria].
1. Повреждение, выход из строя какого-л. механизма, машины, транспортного средства и т.п. во время действия, движения. Устранить аварию. // Крушение, катастрофа, вызванные таким повреждением, нарушением правил безопасности движения, погодными условиями и т.п. Попасть в аварию. Автомобильная, железнодорожная а. Самолёт потерпел аварию.
2. Разг. Неудача, провал какого-л. дела.
Аварийность; Аварийный (см.).
Большой толковый словарь русского языка. - 1-е...
авария
– повреждения авто во время движения, работы (плохое слово).
Словарь автомобильного жаргона, 2009
Авария
Accident
нарушение эксплуатации ядерной установки (например, атомной станции), при которой произошел выход радиоактивных материалов и/или ионизирующих излучений в количествах, приводящих к значительному облучению персонала, населения и окружающей среды.
Термины атомной энергетики. - Концерн Росэнергоатом, 2010
АВАРИЯ

столкновения и сходы поездов с рельсов, вызывающие порчу подвижного состава и пути, расстройство в маневровой работе или перерыв движения поездов. Враги народа организовали крушения и А. на жел.-дор. тр-те для срыва социалистического строительства и подрыва обороноспособности СССР. Л. М. Каганович поднял борьбу с крушениями и А. на уровень политической задачи. "Не понимают,—указывал он, — что крушение или авария подобны поражению отдельной воинской части в бою и, подобно ему, должно быть лично изучено командиром транспорта во всех его деталях для того, чтобы уроки этого поражения были полностью усвоены для исправления недостатков и улучшения всей работы... Крушения, как в зерк...

Авария
в обширном смысле понимаемая, означает всякого рода убытки, претерпеваемые в море или порте кораблем или вообще судном. Точным образом поставленная во французском законодательстве при Людовике XIV, А. составляет вопрос, изучаемый в торговом праве. А. различают как большую, или общую, (Avarie grosse), и частную, или особенную (A. particulière). Под большою, или общею, авариею разумеют все убытки, которым подвергается судно ради спасения груза или самого судна, напр. если шкипер, застигнутый бурею или закинутый на мель, найдет нужным выкинуть часть груза за борт или будет ограблен врагами или морскими разбойниками и т. п. Частная, или особенная, А. касается отдельных убытков, которым подверглось данное судно, если пришлось для спасения груза заплатить за оказанную ...
(ит. avaria, от араб. авар повреждение, ущерб) - в морском праве - определенные случаи убытков, подразделяемых на общую и частную А. Под общей А. признаются убытки, которые были понесены вследствие произведенных намеренно и разумно чрезвычайных расходов или пожертвований в целях спасения судна, фрахта и перевозимого на судне груза от общей для них опасности . Сущность общей А. состоит в том, что жертвуется часть ради спасения общего, целого. Признаки, при наличии которых те или иные убытки могут быть признаны общей А.: а) намеренность и разумность действий, вызвавших убытки; б) чрезвычайный характер этих убытков; в) общая для судна, груза и фрахта опасность, во избежание которой были совершены эти действия (ст. 284 КТМ). Под намеренным причинением убытков подразумеваются сознательные действия человека,например намеренная, добровольная посадка судна на мель. Разумный характер причинения заключается в том, что причинением меньших убытков удалось предотвратить их возникновение в больших р...
АВАРИЯ (итал. avaria - от араб. авар - повреждение, ущерб), выход из строя, повреждение какого-либо механизма, устройства, машины и т. п. во время работы, движения. В переносном смысле - несчастный случай, неудача.
1. Процесс превращения автомобиля в кучу металлолома.
2. Фильм Джонатана Мостоу.
3. Превращает автомобиль в лом.
4. Арабы называли так повреждение или ущерб, а как звучит это арабское слово в русском языке?
5. Дочь мента (кинош.).
6. Следствие езды по вчерашним дорогам на завтрашних машинах с послезавтрашней скоростью.
7. Дорожно-транспортное происшествие без человеческих жертв.
8. Группа «Дискотека ...».
9. Повесть швейцарского писателя Ф.Дюрренматта.
10. Поломка.