Этимологический словарь Фасмера

Адресовать

Адресовать
адресовать адресова́ть со времени Петра I; см. Христиани 56; из польск. adresować. Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс 1964—1973

См. также `Адресовать` в других словарях
-сую, -суешь; -ованный; сов. и несов; что кому. 1. Послать (-сылать) по какому-н. адресу. А. письмо заводу. 2. перен. Направить (-влять), обратить (-ащать). Критика адресована руководству. Вопрос, адресованный докладчику. II прил. адресовальный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.).
несов. и сов. перех. 1) Направлять определенному адресату. 2) Обращать что-л. к кому-л., обращаться к кому-л. с чем-л. 3) устар. Направлять кого-л. к кому-л.
адресую, адресуешь, сов. и несов., кого-что (фр. adresser). послать (посылать) по адресу (почтовые отправления). Куда вам адресовать письма? || Направить (направлять), послать (посылать) (разг.). Этого человека адресовал ко мне старый друг.
адресовать
(I), адресу/ю, -су/ешь, -су/ют

Орфографический словарь русского языка. 2006.

(иноск.) - обратить кого к кому-либо (как направляют письмо по адресу, по надписи на письме)
Адресоваться - обращаться к кому-либо с просьбой или по делу
Адрес - обращение
Ср. Поезжайте... на любой военный корабль, адресуйтесь к командиру с просьбой осмотреть корабль.
Гончаров. Фрегат Паллада. 1, 1.
Ср. Adresser - направлять (лат. dirigere).
(от фр. adresser - обращать, направлять). 1) обозначать имя и местожительство лица, к которому что-либо отсылается. 2) обратить кого-либо за справкой или с просьбой к какому-нибудь лицу.
(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)
обозначить имя и местожительство того лица, которому что-либо посылается.
(Источник: "Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке". Попов М., 1907)
обращаться к кому-либо и направлять письмо по назначению.
(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Павленков Ф., 1907)
адресовать
АДРЕСОВА́ТЬ -су́ю, -су́ешь; адресо́ванный; -ван, -а, -о; св. и нсв. кого-что
1. Направить - направлять, послать - посылать по адресу почтовое отправление (письмо, телеграмму, посылку и т.п.). Письмо адресовано директору предприятия. Денежный перевод адресован в оргкомитет конференции. А. телеграмму на имя депутата. // Направить - направлять, обратить - обращать куда-л. или к кому-л. Вопрос адресован к докладчику. Критика адресована руководству.
2. Снабдить - снабжать адресом информацию. А. файл.
Адресова́ться, -су́ется...
адресовать
-су́ю, -су́ешь; прич. страд. прош. адресо́ванный, -ван, , ; сов. и несов., перех. Направить (направлять), послать (посылать) по адресу письмо, телеграмму и т. п.
Письмо было адресовано одному из членов Революционного военного совета Республики. Федин, Необыкновенное лето.
||
Направить (направлять), обратить (обращать) куда-л. или к кому-л.
Грохов догадался, что этот вопрос был адресован к нему. Писемский, Мещане.
В президиум одна за другой полетели записки, адресованные директору. Ке...
адресовать
АДРЕСОВАТЬ adresser, > пол. adressowaæ, нем. adressieren. 1. Послать на чье-л. имя, по какому-л. адресу (письма, пакеты, бумаги и пр. ). Сл. 18. Изволите впредь письма свои адресовать к нам через Берлин. АК 6 191. Как сии пакеты таки другие, адресованные в академию, должен принимать Секретарь Академии. Лом. Докл. 93. А грамоты вашего имп. вел-ва адрисовать сибирскому губернатору. 26. 5. 1726 Рус. быт Отн. 2 324. Я жду случая послать тебе ящичек с вышитыми мною по канве крестами на 11 аршинах "репса".. Ящичек я адресую твоей невестке, так как тебя уже нет в городе, и она теб...
адресовать
См. направлять, посылать...
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999