Этимологический словарь Фасмера

Аврал

Аврал
аврал авра́л овра́л – морск., повелительное: "все наверх" (Даль), из голл. overal "повсюду". Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс 1964—1973

См. также `Аврал` в других словарях
м. 1) Работа на судне по специальному заданию или по тревоге (обычно выполняемая всей командой). 2) перен. разг. Срочная ликвидация отставания, наверстывание упущенного.
аврал
АВРА́Л -а; м. [от англ. over all! - все наверх!].
1. Мор. Общая работа на судне (по специальному заданию или по тревоге), в которой участвует вся команда. // Вызов всей команды наверх, на палубу.
2. Разг. Спешная работа, выполняемая всем коллективом. Объявить а. Работать с авралами.
Авра́льный, -ая, -ое. А-ая работа.
Большой толковый словарь русского языка. - 1-е изд-е: СПб.: Норинт Аврал`Большой энциклопедический словарь`
АВРАЛ (англ. over all - наверх все) - работа на корабле, выполняемая одновременно всем или почти всем личным составом, вызываемым специальным сигналом и командой "все наверх".
аврал
, м.
1. мор.
Общая работа на судне, в которой участвует весь личный состав корабля.
Аврал был кончен. Подвахтенных просвистали вниз. Станюкович, Беспокойный адмирал.
Чтобы ускорить погрузку, объявлен аврал. Работает вся команда. Соколов-Микитов, «Георгий Седов» идет в море.
2. перен. разг.
Выполняемая всем коллективом спешная работа, вызванная отсутствием планомерности в деле.
Анфиса привыкла к авралам за эти годы. И не предстоящая работа пугала ее. Абрамов, Две зимы и три лета.
Аврал`Русское словесное ударение`
аврал
авра́л

Русское словесное ударение. — М.: ЭНАС. . 2001.

аврал
Голландское – overal (вставай! все наверх!).
Английское – over all (все наверх!).
В русском языке слово «аврал» известно с начала XIX в. как термин, распространенный среди моряков и работников портов. Скорее всего, слово было известно в этой среде и раньше, но употреблялось в узкой среде моряков.
Первоисточником является голландское слово overal, которое представляет собой морскую команду. Именно такое толкование дается в словаре Даля: «морское повелительное «Все наверх!». Кроме того, в эпоху появления слова в русском языке была распространена форма оврал с ударением на первый слог, близкая голландскому.
Сейчас авралом называется срочная спешная работа на судне (корабле), выполняемая всей его командой. В переносном с...
Аврал
Этот морской термин, означающий "все наверх", взят из голландского языка, в котором слово "overal" значит "повсюду".
АВРАЛ, оврал [не думаю вообще, чтобы мы обязаны были хранить чужое правописание в принятом слове; требование это несообразно.] морск. повелительное: пошел все наверх, на палубу; вызов всех должностных на работу, где это, по роду ее или при опасности, нужно: авральные работы: отдача якоря, съемка с якоря, уборка парусов в шквал> и пр.
аврал Заимств. из англ. яз. в XVIII в. Англ. over all — слияние over «наверх» и all «все». Аврал буквально — «все наверх» (команда на судне при тревоге). Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа 2004
АВРАЛ
Объявлять/ объявить аврал. Публ., Разг. Призывать всех к спешной работе в случае чрезвычайных обстоятельств. БМС 1998, 19.
Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп 2007
оврал [не думаю вообще, чтобы мы обязаны были хранить чужое правописание в принятом слове; требование это несообразно.] морск. повелительное: пошел все наверх, на палубу; вызов всех должностных на работу, где это, по роду ее или при опасности, нужно: авральные работы: отдача якоря, съемка с якоря, уборка парусов в шквал и пр.
1. Общая спешная работа всей команды на судне.
2. Режим работы при цейтноте.
3. Производственная штурмовщина.
4. Это начинается на корабле после команды «все наверх».
5. По-английски этот морской термин звучит как «over all» - «все наверх!», а как это слову звучит по-русски?
6. «Немедленная работа».
7. Работа, как на пожаре.
8. Беготня по свистку боцмана.
9. Работа по разгребанию завалов на работе.
10. Какую работу начинают тогда, когда её следовало бы заканчивать?
11. Штурмовая работа «за просто так».
12. Сверхсрочная работа.
13. Корабельная штурмовщина.
14. Запарка на судне.
Аврал
работа на судне, выполняемая одновременно всем или почти всем личным составом, который вызывается для авральной работы специальным сигналом и командой «все наверх» (англ. over all, отсюда термин). В парусном флоте крупные корабельные работы производились вручную и были авральными (например, когда корабль снимался с якоря и вставал на якорь, при постановке и уборке парусов и др.). В современных флотах благодаря механизации корабельных работ к А. прибегают реже.
Большая советская энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия 1969—1978
Аврал
общекорабельная (общесудовая) работа, выполняемая одновременно всем личным составом или большей его частью. Объявляется при генеральной приборке корабля (судна), подготовке его для постановки в док и в других случаях.
Словарь военных терминов. — М.: Воениздат 1988
Аврал
старинное морское слово, употреблявшееся для вызова экипажа корабля наверх, чтобы произвести какую-нибудь общую работу; такие работы и теперь называются авральными.
Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. — С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон 1890—1907
аврала, м. (от англ. over - наверх и all - все) (мор.). Работа на морском судне, в к-рой участвует вся команда. || Вызов всей команды на морском судне наверх, на палубу.
"пошел все на верх!", т. е. на палубу (старинн. мор. термин).
(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Павленков Ф., 1907)
(англ., over all - наверх все). Созвание всей корабельной команды на палубу для работы.
(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)
англ. over all, наверх все. Созвание всего корабельного экипажа на палубу.
(Источник: "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней". Михельсон А.Д., 1865)
призыв всех н...
аврал
(2 м); мн. авра/лы, Р. авра/лов

Орфографический словарь русского языка. 2006.

аврал
спешность, спех, поспешность, спешка, горячка, гонка, запарка, штурмовщина, (авральная) работа, успевай (только) поворачиваться
Словарь русских синонимов
-а, м. 1. Спешная (по специальному заданию или по тревоге) работа на судне всей командой. 2. перен. Выполняемая всем коллективом спешная работа (разг.). II прил. авральный, -ая, -ое.
(англ. over all - наверх все) - работа на корабле, выполняемая одновременно всем или почти всем личным составом, вызываемым специальным сигналом и командой "все наверх".