Словарь иностранных слов

Абажур

Абажур
(фр. abat-jour, от abattre - сбивать, опрокидывать на землю, и jour - день, свет). 1) Колпак, надеваемый на лампу или свечу для направления лучей света книзу. 2) окно в постройках, получающих свет сверху.
(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)
1) колпак, надеваемый на лампу или свечу и отражающий свет книзу; 2) вкось прорезанное окно.
(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Павленков Ф., 1907)
колпак на лампу или свечу, для предохранения глаз от слишком яркого света; 2) косое окно в постройках.
(Источник: "Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке". Попов М., 1907)
франц. abat-jour, от abattre, сбивать, опрокидывать на землю, и jour, день. а) Колпак, в виде усеченного конуса, надеваемый на свечи и лампы для того, чтобы дать лучам света известное направление. b) Окно, у которого рассвет сделан с наружной стороны, чтобы свет удобнее проходил.
(Источник: "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней". Михельсон А.Д., 1865)

См. также `Абажур` в других словарях
1. Колпак на лампе, создающий уют.
2. Наголовник торшера.
3. Если защемляет нос пенсне, а носит монету портмоне, то что склоняет свет?
4. В четвертой по счету статье словаря Даля приводится синоним этого слова - «тенник».
5. Чем «околпачен» светильник?
6. Косо прорезанное тюремное окно.
7. Скажите по-французски «отражающий свет».
8. Изначально в России значением этого слова было «косое окошко, собирающее свет сверху».
9. Шляпа для торшера.
10. Зонтик над лампочкой.
11. Конус, одетый на светильник.
АБАЖУР м. франц. косой навесец на свет, на свечу, лампу для затина; навесец, тенник, затин, щиток, колпак, козырек;
абажур
Французское – abat-jour (отражающий свет).
В русский язык слово пришло в коние XVII – начале XVIII вв., во времена Петровских реформ. Однако настоящую популярность оно приобрело лишь в начале XIX в.
В буквальном переводе с французского «абажур» обозначает «то, что отражает свет». Но в России первым его значением было «косое окошко, сообщающее свет сверху». Именно с таким значением оно впервые вошло и в словарь русского языка 1803 г. выпуска.
Производные: абажурный, абажурчик.
Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство <ЮНВЕС> Абажур`Этимологический словарь Крылова`
Абажур
Это обрусевшее слово пришло к нам из французского языка, где оно буквально означает "отражатель света": abatjour. Французский язык, который на протяжении XVIII – ХIX вв. был вторым, если не первым языком русской аристократии, дал русскому много слов, к которым мы настолько привыкли, что даже не замечаем их иностранности.
-а, м. Колпак для лампы, светильника. Зелёный а. II прил. абажурный, -ая, -ое.
ламповый навес
Ср. Сосредоточенные, неподвижные, с лицами, окрашенными в зеленый цвет от абажуров, они (игроки) напоминали сказочных гномов...
А.П. Чехов. Винт.
Ср. Abat-jour (abattre-jour).
см. гном.
абажур
навесец, тенник, затин, щиток, колпак, козырек, окно откосом, светильник, абажурчик, колпак, плафон
Словарь русских синонимов
Абажур
(abat-jour) — род окна с рамкою в косом либо горизонтальном положении, так что наружный свет проникает в него сверху. Вообще всякое окно со светом, падающим сверху, а также горизонтальное окно с плотно приделанным к нему зонтиком, закрывающим глазу доступ к находящимся снаружи предметам (напр. в тюрьмах). Кроме того, этим именем называется рефлектор, приставляемый к осветительным приборам для направления лучей света книзу.
Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. — С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон 1890—1907
абажур
(2 м); мн. абажу/ры, Р. абажу/ров

Орфографический словарь русского языка. 2006.

абажур
АБАЖУР а, м. abat-jour m. 1670, к. 1800. Рей 1998. 1. Косое окошко, сообщающее свет с верху для освещения таких мест, где не можно сделать обыкновенных окошек. Иногда умножают сей свет в покоях зеркальным стеклом. Ян. 1803. Косые проемы для окон, сверху вниз, окно откосом. Даль. Окно для света в месте, где невозможно освещение окном обыкновенного устройства. Михельсон 1888. Окно с подоконником и перемычкой, сильно наклоненным внутрь помещения (главным образом в подвалах). Плужников. В архитектуре абажуром именют наклонный створ небольшого по размеру окна в толще стены, чаще подвального, также рассеивающего свет. Власов 8-1 12. ||
м. 1) Часть светильника, обычно в виде колпака, предназначенная для сосредоточения и отражения света и защиты глаз от его воздействия. 2) устар. Козырек, надеваемый на лоб для защиты глаз от воздействия света.
абажура, м. (фр. abat-jour). Колпак, надеваемый на лампу для защиты глаз от света.
абажур абажу́р из франц. abatjour – то же. Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс 1964—1973
абажур
АБАЖУР, -а, м. Голова.

Словарь русского арго. — ГРАМОТА.РУ. . 2002.

м. франц. косой навесец на свет, на свечу, лампу для затина; навесец, тенник, затин, щиток, колпак, козырек; | косые проемы для окон, сверху вниз, окно откосом.
абажур
АБАЖУ́Р -а; м. [франц. abat-jour от battre - сбивать вниз и jour - дневной свет]. Приспособление в виде каркаса, обтянутого тканью, бумагой и т.п. для рассеивания света светильника, электрической лампы. Шёлковый, плетёный а. Круглый, зелёный а. Сменить абажур.
Абажу́рчик, -а; м. Уменьш. Абажу́рный, -ая, -ое. А. каркас.
Большой толковый словарь русского языка. - 1-е изд-е: СПб.: Норинт 1998
Абажур (французское abat-jour)
часть арматуры светильника, предназначенная для защиты глаз от слепящего действия источника света и создания требуемой освещённости путём отражения и рассеяния света. В то же время А. — элемент художественного оформления светильника. Изготовляется из стекла, пластмассы, металла, ткани, картона и пр. в виде конуса, диска, шара, параболоида и др. или комбинации этих форм.
Большая советская энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия 1969—1978
абажур Заимств. из франц. яз. в начале XIX в. Франц. abat-jour образовано сложением глагола abat «отражает, ослабляет» (от abattre «отражать») и слова jour в знач. «свет». Буквально абажур — «то, что отражает свет». По второй части сложения родственно словам журнал, дежурить. Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа 2004
абажур
, м.
Колпак, надеваемый на лампу для сосредоточения и отражения света, а также для защиты глаз от света.
Большой шелковый абажур, низко опущенный над столом, погружал комнату в мягкий полумрак. В. Попов, Сталь и шлак.
[франц. abat-jour]
Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР 1957—1984