Исторический словарь галлицизмов русского языка

А Кельке Шоз Малер Э Бон

А Кельке Шоз Малер Э Бон
а кельке шоз малер э бон
А КЕЛЬКЕ ШОЗ МАЛЕР Э БОН ! * à quelque chose malheur est bon! И небольшая польза от зла - уже хорошо! Цитата из "La Comedie de Proverbes" Monluc (17 в.). Французы говорят: A quelque chose malheur est bon, подлинно так. Долгорукий Повесть о рождении моем 305. Пословица, которая говорит: A quelque chose malheur est bon, оправдалась на нас. Д. Ахшарумов Ночное. РВ 1890 2 105.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.