Словарь лингвистических терминов

Анаколуф

Анаколуф
анаколуф
(греч. anakoluthon — непоследовательность). Грамматическая несогласованность членов предложения, допущенная по недосмотру или умышленно как стилистический прием. Вечно холодные, вечно свободные, нет у вас родины, нет вам изгнания (Лермонтов) (если первые слова рассматривать не как обращения, а как обособленные определения, то нарушено их согласование с определяемыми местоимениями; ожидалось бы продолжение: ..вы...). Часто встречается нарушение синтаксической связи между началом и концом предложения, так называемое смещение (перебой) конструкции. Например:
В службе и в жизни он (штабс-капитан Краут) был так же, как в языке: он служил прекрасно, был отличный товарищ, самый верный человек по денежным отношениям; но просто, как человек, именно оттого, что все это было слишком хорошо, чего-то в нем недоставало (Л.Толстой) (начало последней части предложения построено как личная конструкция, а конец — как безличная). Священники, мечети — их совсем незаметно на бойком фоне новых зданий, зеркальных витрин, кинореклам (М. Кольцов) (вместо ожидаемого после первых слов продолжения: ..они совсем незаметны...).
Словарь-справочник лингвистических терминов. Изд. 2-е. — М.: Просвещение 1976

См. также `Анаколуф` в других словарях
анаколуф
анакол\'уф, -а

Русский орфографический словарь. / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. — М.: "Азбуковник". . 1999.

- разрыв правильной синтаксической связи между частями высказывания (особенно между началом и концом сложных предложений), соединение элементов фразы, которые не согласованы грамматически, но подходят по смыслу. А. характерен для устной речи. Как любое нарушение формальных правил привлекает внимание аудитории к содержанию высказывания, является средством выразительности. Напр., "те, кто сомневаются, к ним мы должны обращать рекламные воздействия", "вы в армии, или куда? (пехотный юмор)", "и жемчугов ряд лицо осветят" (поэтический А.).
анаколуф
анаколу́ф

Русское словесное ударение. — М.: ЭНАС. . 2001.

анаколуф
АНАКОЛУ´Ф (от греч. ἀνακόλουθος — непоследовательный, несогласный) — синтаксическая несогласованность членов предложения, не замеченная автором или допущенная умышленно для придания фразе характерной остроты (например, в бытовой речи или в речи взволнованного человека). Однако неправильная конструкция анаколуфной фразы не затемняет смысла, что наблюдается при амфиболии. А. встречается и у больших мастеров литературы — у А. Пушкина, Н. Гоголя, М. Лермонтова, Ф. Тютчева, Л. Толстого, В. Маяковского, С. Есенина, В. Пастернака и др. Примеры А.:
Усердно помолившись богу,
Лицею прокричав ура,
Простите, братцы, мне в дорогу,
А вам в постель уже пора.
Анаколуф`Словарь иностранных слов`
(этим. см. предыд. сл.). Опущение некоторых слов в предложении, для сокращения или оживления речи.
(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)
[гр. anakoluthos - непоследовательный, неправильный] - филол. 1) невольное или умышленное (особенно для имитации разговорной речи) нарушение логической или синтаксической правильности предложения; 2) стилистическая фигура, состоящая в согласовании слов или соединении частей фразы по смыслу вопреки грамматическим нормам [напр., "Подъезжая к сией станции и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа" (А.П. Чехов)].
(Источник: "Словарь иностранных слов". Комлев Н.Г., 2006)
в риторики опущение нескольких слов для сокращения речи, бессвязность грамматического постр...
Анаколуф (от греч. anakóluthos — непоследовательный, неправильный)
стилистическая фигура, состоящая в неправильном грамматическом согласовании слов в предложении. Например «Мне совестно, как честный офицер» (А. С. Грибоедов). Обычно употребляется для придания стилистической характерности речи какого-либо персонажа.
Большая советская энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия 1969—1978
анаколуф
анаколу́ф,
анаколу́фы,
анаколу́фа,
анаколу́фов,
анаколу́фу,
анаколу́фам,
анаколу́ф,
анаколу́фы,
анаколу́фом,
анаколу́фами,
анаколу́фе,
анаколу́фах
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)

.

Анаколуф
   стилистическая фигура, согласование частей фразы по смыслу, но вопреки грамматическим нормам; в данном случае изображен процесс опознания лица, имеющего право доступа на объект, с помощью "пароля и отзыва" - слов, известных только имеющему данное право (смысл слов не имеет значения):
    "Карманные фонарики выхватили из мрака ячейки маскировочной сетки. Анаколуф? - Авокадо!" - Повторение

Мир Лема - словарь и путеводитель. . 2004.

анаколуф
сущ., кол-во синонимов: (3)
↑несогласованность (25)
↑прием (113)
↑фигура речи (36)
Словарь синонимов ASIS, , 2010
анаколуф
грамматический разрыв в построении предложения, несоответствие структуры конца предложения его началу. В большей или меньшей степени анаколуф свойствен всем языкам. Он является одним из стилистико-синтаксических средств, встречающихся в разговорной речи и художественной литературе, в котором экспрессивное начало доминирует над логическим.
Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука 2003