Лингвострановедческий словарь

Аршин

Аршин
АРШИН
Старинная русская мера длины, употреблявшаяся до введения метрической системы мер (1918 г.), равная 71,12 см.

Слово аршин тюркского происхождения — наименование турецкой меры длины (70,9 см), заимствовано в ХVI в. Как единица измерения аршин широко использовался в текстильной промышленности и в торговле, вытеснив оттуда локоть (мера длины, равная примерно 50 см), а также в оружейном деле. В 1899 г. «Положением о мерах и весах» аршин был узаконен в качестве одной из основных единиц измерения, причём длина аршина выражалась и через английские меры (28 дюймов), и через метрические. Аршином также называлась линейка, планка длиной приблизительно 71,12 см., которая использовалась в торговле для измерения тканей. Каждый купец, учитывая приблизительность этой меры, старался пользоваться своими аршинами, подменяя их в зависимости от того, покупал он товар или же продавал его. Отсюда и переносный смысл выражения мерить на свой аршин (судить о чём-нибудь из корыстных соображений односторонне, субъективно). Это значение слова в современном русском языке сохранилось и во фразеологизме как (словно, будто) аршин проглотил (о человеке, который держится неестественно прямо и скованно). Ф.И. Тютчев использовал преобразованный фразеологический оборот со словом аршин в знаменитом стихотворении 1866 г.: Умом Россию не понять, Аршином общим не измерить. У ней особенная стать – В Россию можно только верить.

Россия. Большой лингвострановедческий словарь. — М.: Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина. АСТ-Пресс. . 2007.


См. также `Аршин` в других словарях
АРШИН
Аршин с шапкой. 1. Прост. Шутл. или Пренебр. О человеке невысокого роста. БМС 1998, 32; СРНГ 1, 282; СРНГ 28, 95; Ф 1, 15; СПП 2001, 15; ФСС, 8; Подюков 1989, 10; ЯОС 1, 23; 2. Сиб. Несовершеннолетний подросток. ФСС, 8.
Видеть на аршин под землёй (под землю). Разг. Отличаться большой проницательностью. ФСРЯ, 67.
Видеть на аршин в землю. Пск. То же. СПП 2001, 15.
Вырасти на аршин (на два, на три аршина). Прост. Стать в глазах окружающих выше в умственном, нравственном и т. п. отношениях. БМС 1998, 32.
Мерить на [свой] а...
м. 1) Мера длины, равная 0,711 м и применявшаяся до введения метрической системы в России и ряде других стран. 2) Линейка такой длины с нанесенными на ней делениями на четверти и вершки.
АРШИН

(тюрк.) - рус. ед. длины, применявшаяся до введения метрической системы мер (введена в употребление, вероятно, в 16 в.), равная 16 вершкам или 711,2 мм.

Большой энциклопедический политехнический словарь 2004
Старая русская мера длины. В 16-17 вв. делился на 4 четверти и был равен 72 см. /27 англ. дюймам/. В 18-20 вв. 1А = 28 дюймов = 16 вершков = 71.120 см. = 0.7112 м.
Аршин (тюрк.)
устаревшая мера длины, до введения метрической системы мер применявшаяся в ряде стран (Болгария, Афганистан, Россия, Турция, Иран). В России вошла в употребление с 16 в. Первоначально А. равнялся 27 английским дюймам; при Петре I размер А. был установлен в 28 дюймов и оставался неизменным. 1 А. = 16 вершкам = 71,12см.
Размер А. в различных странах от 65,2 см до 112 см.
Большая советская энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия 1969—1978
АРШИН (тюрк.) - мера длины в ряде стран, в России с 16 в., равна 16 вершкам (71,12 см).
аршин
– мера длины стар.русс. = 0.71 м.
Словарь автомобильного жаргона, 2009
Аршин
1. Устаревшая мера длины, до введения метрической системы мер, применявшаяся в ряде стран (Болгария, Афганистан, Турция, Россия, Иран). При Петре I размер А. был установлен в 28 дюймов (71, 12 см) и оставался неизменным.
2. Линейка такой длины с нанесенными на ней делениями на четверти и вершки. Использовалась при измерении тканей.
(Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996)
Энциклопедия моды и одежды 2011
аршин
(2 м); мн. арши/ны, Р. арши/нов и при обозначении количества арши/н

Орфографический словарь русского языка. 2006.

аршин
арши́н, -а; р. мн. арши́н(русская старинная мера длины) и арши́нов (мернаялинейка)

Русское словесное ударение. — М.: ЭНАС. . 2001.

аршин
  русская линейная мера = 16 вершкам = 0,778 ярда = 0,711 метра.

Справочный коммерческий словарь. — М.: Издание Центросоюза. . 1926.

аршин Заимств. в XVI в. из татар. яз., где аршын «15 или 16 вершков < локоть» восходит к перс. äрш «локоть, 15 или 16 вершков». См. фут с тем же развитием значения. Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа 2004
аршин
, м.
1.
Русская мера длины, равная 0,71 м, применявшаяся до введения метрической системы.
2.
Линейка такой длины с нанесенными на ней делениями на четверти и вершки.
В воротах --- стоит избочась торговка полотном, за спиною у нее тяжелый узел, в руке железный аршин. М. Горький, Тимка.
мерить всех на один аршин
подходить ко всем с одинаковыми требованиями без различий.
мерить на свой аршин
судить о ком-, чем-л. односторонне, со своей личной точки зрения.
мерить{ кого-что} обыкновенным{ (или общим)} ар...
1. Русская мера длины.
2. «Всяк на свой ... меряет».
3. Съедобная единица измерения.
4. Проглоченная мерка как средство от сутулости.
5. Треть сажени.
6. О человеке с прямой осанкой говорят, что он будто ... проглотил.
7. Мера, не подходящая для измерения России.
8. То, чем Россию не измерить.
9. Русская мера длины, равна 16 вершкам, или 0,7112 м.
(тур.-татар. archoun). Единица линейной меры в России, делится на 16 вершков.
(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)
тур-тат. archoun. Единица погонной меры в России.
(Источник: "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней". Михельсон А.Д., 1865)
-а, род. мн. -ин и -ов, м. 1. (род. мн. -ин). Старая русская мера длины, равная 0,71 м. Пять аршин ситца. 2. (род. мн, -ов). Линейка, планка такой длины для из- мерения. Пять деревянных аршинов. Мерить на свой а. (перен.: судить о чём-н. односторонне, со своей точки зрения). Словно (или как, будто) а. проглотил (о человеке, к-рый стоит или сидит неестественно прямо; разг.). II прил. аршинный, -ая, -ое.
аршина, м. (от перс. - локоть). 1. Русская мера длины, равная 0,711 метра, применявшаяся до введения метрической системы. 2. Линейка длиною в один аршин с нанесенными на ней делениями, служащая для измерения. Деревянный аршин. Складной аршин. Мерить на свой аршин - быть односторонним, истолковывая или оценивая что-н. со своей личной точки зрения. Как (или будто, словно) аршин проглотил (разг.) - о вытянувшемся, держащемся неестественно прямо человеке.
Аршин
вошел в употребление в России не ранее XVI века; до тех же пор употреблялся локоть. Да и А. — не что иное, как своего рода локоть. По объяснению Торговой Книги, А. делился на 16 вершков, локоть же равнялся 10 2/3 вершкам, так что А. соответствовали 1 ½ локтя. В 1554 году англичанин Тассе определил локоть в ½ ярда, т. е. в 18 дюймов, отсюда А. XVI века определяется в 27 дюймов. Турецкий А. также равняется 27 англ. дюймам, но следует ли из этого, что русские заимствовали А. от турок? Гораздо замечательнее деление нашего А. на 16, соответствующее делению ярда на 16 нэйлей, и это-то деление ярда, по всей вероятности, послужило образцом делению А. Бывший в 1661 году в Москве австрийский посланник барон Мейербер объяснял, что русский локоть (т. е. аршин) равняется 2 футам и 5 дюймам; по ...
аршин
АРШИН, -а, м. 1. Высокий человек. 2. Стакан или любая другая посуда, из которой можно пить спиртное. Возм. первоначально из офен. или уг.

Словарь русского арго. — ГРАМОТА.РУ. . 2002.

м. татарск. погонная мера, четыре четверти (пяди), по четыре вершка (верха пальца); треть сажени; длина всей руки от плеча; вольный шаг человека; 21/3 русского или английского фута; 0,711 метра. | Самый прут, палочка, тесьма ровно в эту меру. Печатный аршин, клейменый, казенный, верный. | У валяльщиков: железный прут для осадки и обделки валенок, катанок. Аршинная стерлядь, длиною в аршин; аршинный холст, шириною в арш.; аршинная яма, глубиною. Аршинный товар, красный, тканый. Сидит или ходит, кланяется, словно аршин проглотил, не сгибаясь, навытяжку. Побоев на аршин не смеряешь. Семь аршин говядины да три фунта лент, говор. о бессмыслице. Аршин не солжет, мера делу вера. На аршине унести (обмерять) грешно, а на ножницах Бог велел (в кройке). Ты на безмен, а он тебе на аршин, бестолочь. Аршин на кафтан, два на заплаты, вычинка дороже вещи. Аршин на сукно, кувшин на вино, что к чему пригодно; или: Аршин не сукно, кувшин не вино, одно другому не замена. Я тебя на аршина смеряю, прибью па...
аршин арши́н "мера длины", с XVI в., Домостр. Заб. 199 и др.; см. Срезн. I, 31. Тюрк. заимств.: ср. тур., тат., кыпч., тел., бараб. aršyn "аршин", чагат. aršun – то же; см. Радлов 1, 332 и сл.; Mi. EW 4; ТЕl. 1, 249. Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс 1964—1973
аршин
АРШИ́Н -а; мн. род. -и́н и -ов; м. [тюрк. aršyn].
1. мн. род.: арши́н. Старинная русская мера длины, равная 0,711 метра (применялась до введения метрической системы). В а. длиной, шириной что-л. Пять аршин ситца. На аршин (на два аршина) вырасти, стать выше (также: разг.; стать намного мудрее, опытнее и т.п.).
2. мн. род.: арши́нов. Линейка такой длины с нанесёнными на ней делениями на четверти и вершки. Как а. проглотил (разг.; о том, кто держится неестественно прямо).
Мерить всех на один арши́н. Подходить ко всем с одинаковыми требованиями, не разл...
аршин
арш\'ин, -а, род. п. мн. ч. -ов, счетн. ф. арш\'ин (ед. измер.), -ов (мерная линейка)

Русский орфографический словарь. / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. — М.: "Азбуковник". . 1999.

аршин
1. арши́н,
арши́ны,
арши́на,
арши́н,
арши́ну,
арши́нам,
арши́н,
арши́ны,
арши́ном,
арши́нами,
арши́не,
арши́нах
2. арши́н,
арши́ны,
арши́на,
арши́нов,
арши́ну,
арши́нам,
арши́н,
арши́ны,
арши́ном,
арши́нами,
арши́не,
арши́нах
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)

.

аршин

словно аршин проглотить..

Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999
- 71 см
Аршин

казачий атаман, нападавший 1611 г. на Тихвин.

{Половцов}

Большая биографическая энциклопедия 2009