Словарь ударений русского языка

Анафема

Анафема
анафема
сущ см. _Приложение II
(церковное проклятие, отлучение от церкви)

Ана́фема вам, солдафонская мафия,

ана́фема!

Немного спаслось за рубеж

на «Ильюшине»…

Ана́фема

моим демократичным иллюзиям!

А. А. Вознесенский, Анафема

О чем шумите вы, народные витии?

Зачем ана́фемой грозите вы России?

Что возмутило вас? волнения Литвы?

Оставьте: это спор славян между собою,

Домашний, старый спор, уж взвешенный судьбою,

Вопрос, которого не разрешите вы.

А. С. Пушкин, Клеветникам России


Сведения о происхождении слова:
Слово происходит от греческого ἀνάθημα и сохраняет в нашем языке ударение первоисточника.
"Узелок на память":
Если ударение в этом слове затрудняет вас, то, возможно, поможет ассоциация ана́фемапрокля́тие: у обоих слов ударение падает на второй слог.

Словарь ударений русского языка.


См. также `Анафема` в других словарях
АНАФЕМА
Будь ты (он, они) трижды анафема! Прост. бран. Восклицание, выражающее крайнее возмущение, негодование, проклятье: Будь ты трижды проклят! Шевченко 2002, 95.
Предавать/ предать анафеме кого, что. Книжн. 1. Проклинать, отлучать от церкви кого-л. 2. Клеймить, подвергать резкому осуждению. БМС 1998, 25; БТС, 38; Ф 2, 85.
Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп 2007
Анафема
(собственно, дар по обету, у греков этим именем называлось всякое посвященное божеству и сложенное в храме приношение) — означает на языке Библии, как перевод еврейского слова херем, нечто "находящееся под заклятием", т. е. нечто бесповоротно и нерушимо отданное в собственность Господу. Люди, бывшие под заклятием, должны были умереть; города, находившиеся под заклятием, предавались огню вместе со всем, что в них было живого; скот, земля и всякого рода иная собственность, бывшие под заклятием, считались принадлежащими святыне, т. е. жрецам. У позднейших иудеев херем означал более строгую степень отлучения. В Новом Завете А. часто употребляется в смысле осуждения на вечную гибель, и отсюда церковное употребление этого слова в смысле проклятия, особенно в провозглашавшейся ...
Анафема (греч. anathēma)
в христианстве церковное проклятие, отлучение от церкви. См. Отлучение.
Большая советская энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия 1969—1978
анафема
АНА́ФЕМА -ы; ж. [греч. anathēma]. В христианстве: отлучение от церкви, проклятие.
Предать ана́феме. Подвергнуть осуждению, заклеймить.
Ана́фема! в зн. межд. Разг. Выражает резкое осуждение, крайнее неприятие кого-, чего-л.
Большой толковый словарь русского языка. - 1-е изд-е: СПб.: Норинт 1998
Анафема
Анафема
(греч. anathema)
отлучение от церкви.

Большой толковый словарь по культурологии.. . 2003.

-ы, ж. 1. В христианстве: церковное проклятие за грехи против церкви, за поношение веры. Предать анафеме вероотступника. 2. Употр. как бранное слово (прост.). Сгинь с глаз моих, а. ты этакая.
анафема
ана́фема

Русское словесное ударение. — М.: ЭНАС. . 2001.

Анафема см. Заклятие.
1. Повесть Куприна.
2. Церковная «мера пресечения».
3. Скажите по-гречески «проклятие».
4. Какому проклятию был подвергнут Лев Толстой?
5. Одна из высших церковных наград, предназначенная для не совсем угодных.
6. Проклятие, отлучение от церкви.
(греч. anathema) - церковное проклятие, сопровождающееся отлучением от церкви; высшая кара в христианстве.
(греч. anathema, от ana - далеко, и tihein - ставить). 1) отлучение от церкви; 2) в просторечии: проклятие. 3) как бранное слово.
(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)
1) проклятие, отлучение от Церкви; 2) в просторечии: проклятый.
(Источник: "Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке". Попов М., 1907)
греч. anathema, от ana, далеко, и tithein, ставить. а) Отлучение от церкви. b) В просторечии: проклятый.
Анафема`Формы слов`
анафема
ана́фема,
ана́фемы,
ана́фемы,
ана́фем,
ана́феме,
ана́фемам,
ана́фему,
ана́фемы,
ана́фемой,
ана́фемою,
ана́фемами,
ана́феме,
ана́фемах
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)

.

ж. 1) а) Отлучение от церкви, церковное проклятие (в христианстве). б) перен. Резкое осуждение кого-л., чего-л. 2) перен. Употр. как бранное слово.
отлучение в древней христианской церкви отвергающих и извращающих коренные истины веры, исключение из общества верующих, удаление от общения с верующими. В таком смысле на соборах объявлялась анафема или отлучение еретикам и нераскаянным грешникам. В православной церкви обряд отлучения таковых совершается в Неделю Православия.
Источник: Энциклопедия "Русская цивилизация"
Анафема
(1Кор.16:22 ) (заклятие, отлучение). Под сим словом в общем смысле разумеется обречение какого либо животного, лица, или места конечной гибели, или Божескому отмщению (Лев.27:28 , Нав.6:16 ). В более тесном смысле под словом анафема в древней христианской Церкви разумелось отлучение от Церкви, или исключении из общества верующих, еретиков или нераскаянных грешников. В православной Церкви обряд отлучения таковых совершается доныне в неделю Православия. В Еврейском языке слово анафема обозначается словом: херем.
Анафема
(1Кор.16:22 ) (заклятие, отлучение). Под сим словом в общем смысле разумеется обречение какого либо животного, лица, или места конечной гибели, или Божескому отмщению (Лев.27:28 , Нав.6:16 ). В более тесном смысле под словом анафема в древней христианской Церкви разумелось отлучение от Церкви, или исключении из общества верующих, еретиков или нераскаянных грешников. В православной Церкви обряд отлучения таковых совершается доныне в неделю Православия. В Еврейском языке слово анафема обозначается словом: херем.

Библия. Ветхий и Новый заветы. Синоидальный перевод. Библейская энциклопедия.. . 1891.

анафема
См. проклятие

предавать анафеме...

Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999
(греч. anathema, "возложенное на алтарь", "жертва, принесенная божеству"), этим словом в греческом переводе Ветхого Завета (Септуагинте) был передан смысл еврейского слова "хрем", означавшего нечто отвергаемое как ненавистное Богу (Ис Нав 7). Вероятно, изменение семантики этого слова, которое стало означать "отлучение", связано с осуждением идолопоклонства. В Новом Завете это слово употребляется в значении осуждения, или проклятия тех, кто не любит Господа (1 Кор 16:22). В позднейшем церковном словоупотреблении "анафема" обычно подразумевает осуждение ереси и отлучение от церкви или другие наказания, налагаемые на еретиков. При этом, хотя осуждение еретических мнений может быть абсолютным, для лиц, подвергнутых анафеме, всегда остается возможность примирения с церковью.
См. также Отлучение От Церкви.
ЛИТЕРАТУРА
Христианство. Энциклопедический словарь, тт. 1-3. М., 1993-1995 Анафема: История и XX век. М., 1998
анафема
, ж.
1. церк.
Отлучение от церкви, проклятие.
Забыт Мазепа с давних пор; Лишь в торжествующей святыне Раз в год анафемой доныне, Грозя, гремит о нем собор. Пушкин, Полтава.
2. прост.
Употребляется как бранное слово.
Лунев молчал и, ненавидя ее всей душой, думал: — Хоть бы ты, анафема, ногу себе вывихнула, прыгая тут. М. Горький, Трое.
предать анафеме
подвергнуть осуждению, заклеймить.
[греч. ’ανάθημα]
АНАФЕМА (греч. anathema) - в христианстве церковное проклятье, отлучение от церкви.
анафема ана́фема "проклятие, отлучение от церкви", цслав., др.-русск. анаϑема – то же (XII в.), из греч. ἀνάθεμα; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 31; ИОРЯС 12, 2, 220. Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс 1964—1973
(греч. anatema) - в христианстве отлучение от церкви, проклятие.
проклятие
Ср. О чем шумите вы, друзья, в Большой Мещанской?
Зачем анафеме хотите вы предать
Фиту и ер и ерь и ижицу и ять?
Иль подвиг совершить мечтаете гигантский?
Греч. К реформаторам русской орфографии (народ.).
Ср. О чем шумите вы, народные витии?
Зачем анафемой грозите вы России?
А.С. Пушкин. Клеветникам России.
Ср. ...Кто опишет
Негодованье, гнев царя?
Гремит анафема в соборах.
А.С. Пушкин. Полтава.
Ср. Всем был бы (Помпадур) хорош, да жена анафема...
Салтыков. Помпадуры. 8. Он!!
Ср. Пусть тешится слепое племя...
Анафема
(греч. άνάθεμα) — отлучение от Христа и Его Церкви.
Слово А. употреблялось еще древнегреч. авторами и обозначало вещи, пожертвованные божеству, которые больше не могли использоваться обычным, житейским образом. В Септуагинте А. — перевод древнеевр. слова herem, которое в Синодальном переводе Библии передано как «заклятое». В наиболее древних библ. текстах обычай заклятия — одно из рел. правил священной войны. Чтобы достичь победы, Израиль налагал заклятие на добычу, т.е. отказывался извлекать из нее выгоду для себя (Числ 21, 2; Ис Нав 6, 16–18), что влекло за собой полное уничтожение добычи (1 Цар 15).
В Деян 23, 14 А. выступает в значении клятвы, которой поклялись евреи, желавшие убить ап. Павла. Сам ап. Павел пишет, что он готов стать ...
ж. греч. церковное проклятие, отлучение от церкви, отвержение обществом верующих; | об. брань, проклятие. Анафемствовать кого предавать анафеме; анафемить, ругать, проклинать, желать зла и гибели. Анафемщик м. анафемщица ж. ругатель, проклинатель, сквернослов.
АНАФЕМА (греческое anathema), в христианстве церковное проклятие, отлучение от церкви>.
анафема
(1 ж); мн. ана/фемы, Р. ана/фем

Орфографический словарь русского языка. 2006.

анафемы, ж. (греч. anathema). 1. только ед. Отлучение от церкви (церк.). Предать кого-н. анафеме. || Проклятие (книжн. устар.). Зачем анафемой грозите вы России? Пушкин. 2. Проклятый, негодяй (простореч. бран.). Есть же такие анафемы, а? Чехов.
Анафема
(греч. anathema — проклятие, отлучение) — церк. проклятие, отлучение от церкви. Введена Халкидонским вселенским собором (451). В средние века отлучение от церкви имело самые тяжелые последствия для человека, вплоть до смертной казни. Предание а. лишало человека всяких шансов на загробное спасение («Вне церкви нет спасения» — этот постулат сформулировал еще в сер. III в. Киприан Карфагенский). Отлучение от церкви применялось к еретикам, раскольникам, тяжким грешникам. Папы римские использовали его и как средство полит, борьбы. Так, в ходе конфликта папы Григория VII с герм, королем Генрихом IV папа дважды предавал короля а-е. Трижды (в 1227,1239 и 1245 гг.) папы Григорий IX и Иннокентий IV отлучали от церкви императора
Анафема
- отлучение от церкви, от общества
Краткий церковнославянский словарь
Анафема
С древнегреческого: Anathema.
Церковный термин древнегреческого происхождения, означающий отлучение от Церкви, церковное проклятие. Люди, отлученные от Церкви, фактически подвергались остракизму, то есть изгнанию из привычного им общества — остальным верующим запрещалось с ними общаться, иметь какие-либо дела и пр. .
В русском просторечии слово употребляется как бранное.


Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс» 2003

анафема
ан\'афема, -ы

Русский орфографический словарь. / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. — М.: "Азбуковник". . 1999.