Этимологический словарь русского языка Семенова

Аккомпанемент

Аккомпанемент
аккомпанемент
Французское – accompagnement (аккомпанемент).
Английское – accompaniment.
Немецкое – Akkompagnement.
Итальянское – accompagnamento.
Латинское – companio (компаньон, спутник).
Слово «аккомпанемент» известно в русском языке с конца XVIII в. Производные от него слова стали появляться преимущественно во второй половине XIX в.
Оно представляет собой заимствование из французского (где слово использовалось в качестве музыкального термина со второй половины XVIII в.). Французское accompagnement было образовано от accompagner – «сопровождать», которое восходит к латинскому companio – «спутник, товарищ, компаньон» (изначально – «тот, кто ест хлеб вместе с кем-то»).
Сейчас слово используется как музыкальный термин со значениями:
1. «Гармоничное и ритмичное сопровождение основного мелодичного голоса»;
2. «Сопровождение мелодии (песни) одним или несколькими музыкальными инструментами».
Производные: аккомпаниатор, аккомпанировать.
Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство <ЮНВЕС> 2003

См. также `Аккомпанемент` в других словарях
(франц. accompagnement, от accompagner - сопровождать; итал. accompagnamento; англ. accompaniment; нем. Begleitung). 1) Партия инструмента (напр., фп., гитары и т.д.) или партии ансамбля инструментов (певч. голосов), сопровождающие сольную партию певца или инструменталиста. А. помогает солисту точно исполнять свою партию. 2) Всё в муз. произв., что служит гармонич. и ритмич. опорой осн. мелодич. голосу. Подразделение муз. изложения на мелодию и А. свойственно музыке гомофонно-гармонического склада, в отличие от музыки одноголосной и полифонической. В орк. музыке указанного склада, где ведущая мелодия переходит от инструмента к инструменту или от группы инструментов к другой их группе, состав аккомпанирующих голосов всё время меняется. Характер и роль А. зависят от эпохи, нац. принадлежности музыки и её стиля. Даже хлопанье в ладоши или отбивание ритма ногой, часто сопровождающие исполнение нар. песни, могут рассматриваться как простейшие формы А. (чисто ритмич. А. является и сопровожде...
1. Музыкальное сопровождение.
Аккомпанемент
(accompagnamento, accompagnement) — музыкальный термин, обозначающий сопровождение мелодий, имеющее целью преимущественно ее гармоническое украшение, а также поддержку вокальных партий инструментами.
Аккомпанемент бывает гармонический, состоящий из аккордов, и контрапунктический, в котором несколько партий сохраняют полную самостоятельность наравне с сопровождаемой мелодией.
В современном музыкальном искусстве принято выписывать весь аккомпанемент. В прежние же времена в музыкальных сочинениях задача сопровождения представляла большее затруднение для аккомпаниатора. Так как большая часть сопровождающих голосов не выписывалась, а обозначалась приблизительно только цифрами под басом, то аккомпаниатору представлялась большая свобода в воспроизведении наме...
АККОМПАНЕМЕНТ (франц. accompagnement - от accompagner - сопровождать), 1) гармоническое и ритмическое сопровождение основного мелодического голоса. 2) Сопровождение одним или несколькими инструментами, а также оркестром сольной партии (певца, инструменталиста, хора и др.).
аккомпанемент
, м.
Музыкальное сопровождение к сольной партии голоса
или инструмента, а также к основной теме, мелодии музыкального произведения.
Написать аккомпанемент.
Второй куплет был спет Паншиным с особенным выражением и силой; в бурном аккомпанементе слышались переливы волн. Тургенев, Дворянское гнездо.
||
То же, что аккомпанирование.
Певцы и певицы очень его [Мусоргского] любили и дорожили его аккомпанементом. Римский-Корсаков, Летопись моей музыкальной жизни.
|| перен.; чего.
Действия, события, явления, сопровождающие ...
аккомпанемент
АККОМПАНЕМЕ́НТ -а; м. [итал. accompagnamento].
1. Музыкальное сопровождение к сольной партии голоса или инструмента, а также к основной теме, мелодии музыкального произведения. Написать а. Петь под а. гитары. Выступать без аккомпанемента.
2. Действия, события, явления, сопровождающие что-л., создающие фон для чего-л. Дремать под а. дождя. Осень с аккомпанементом заунывного ветра.
Аккомпанеме́нтный, -ая, -ое.
Большой толковый словарь русского языка. - 1-е изд-е: СПб.: Норинт ...
АККОМПАНЕМЕНТ (французское accompagnement, от accompagner - сопровождать), музыкальное сопровождение (инструментальное или вокальное) сольной партии или партий (например, фортепьянная партия> в романсе).
Приведем пример, который наверняка знаком всем. На уроке пения учительница разучивает новую песню. Сначала она играет мелодию, ученики повторяют ее. Потом, когда мелодия хорошо запомнилась, класс поет ее хором, а учительница играет на рояле. Она аккомпанирует, то есть сопровождает пение своей игрой. Слово «accompagner» по-французски и означает «сопровождать». С аккомпанементом в музыке приходится встречаться очень часто. Под аккомпанемент рояля или пианино, инструментального ансамбля или оркестра, а то и баяна или гитары, поют певцы. С аккомпанементом рояля играют скрипачи, виолончелисты и исполнители на духовых инструментах. Но не всякое сочетание рояля с другим инструментом оказывается сопровождением. Иногда на нотах написано, например: «Соната для скрипки и фортепиано». Или «Пьеса для флейты и фортепиано». Это означает, что рояль в данном случае играет не второстепенную, сопровождающую роль, а выступает в качестве полноправного партнера. Не случайно в музыкальных учебных заведениях ...
аккомпанемент
(2 м)

Орфографический словарь русского языка. 2006.

аккомпанемент
чего. Аккомпанемент рояля. Они смеялись и пели, как может смеяться и петь только беспечная молодость под аккомпанемент артиллерийской канонады (Горбатов).
Пунктуация и управление в русском языке
аккомпанемент
аккомпанеме́нт

Русское словесное ударение. — М.: ЭНАС. . 2001.

м. 1) Музыкальное сопровождение сольной вокальной или инструментальной партии, основной темы или мелодии музыкального произведения. 2) перен. Действие, явление, сопровождающее что-л., создающее фон для чего-л.
-а, м. Музыкальное сопровождение. Петь под а. рояля. Под а. дождя (перен.: при звуках дождя). II прил. аккомпанементный, -ая, -ое.
Аккомпанемент (франц. accot-pagnement, от accompagner — сопровождать)
музыкальное сопровождение. Существуют 2 вида А.: сопровождение солисту (певцу, инструменталисту) или группе исполнителей (ансамблю, хору) на каком-либо инструменте (на рояле, баяне, гитаре и др.) или на нескольких инструментах (ансамбль, оркестр), иногда певцу аккомпанирует хор; сопровождение мелодии вспомогательными голосами, аккордами, фигурациями на том же инструменте, который ведёт мелодию (например, басовый А. на рояле).
А. служит гармонической и ритмической опорой (певцу, инструменталисту), углубляет художественное содержание произведения. Иногда А. перерастает функцию сопровождения и превращается в равноправную партию ансамбля. Бывает и необязательный А. (ad lib...
(фр. accompagnement, от accompagner - сопровождать). Игра на каком-нибудь инструменте, сопровождающая пение или игру-соло на другом инструменте.
(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)
игра на музыкальном инструменте, сопровождающая пение.
(Источник: "Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке". Попов М., 1907)
франц. accompagnement, от accompagner, сопровождать. Игра на каком-нибудь инструменте, сопровождающая пение.
(Источник: "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в ру...
аккомпанемент
См. сопровождение...
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999