Этимологический словарь русского языка Семенова

Айсберг

Айсберг
айсберг
Скандинавское – isberg.
Немецкое – Eisberg.
Английское – iceberg.
В русском языке слово «айсберг» появилось сравнительно недавно – в начале XX в., когда стали популярными экспедиции к Северному и Южному полюсам.
Слово представляет собой заимствование из немецкого, где Eisberg, в свою очередь, восходит к скандинавскому isberg, которое является результатом сложения существительных is – «лед» и berg – «гора». Таким образом, буквальный перевод слова – «ледяная гора».
Слово заимствовано из скандинавского не только немецким, но и многими другими языками и трактуется везде одинаково – «отколовшийся от ледника массив, обычно – плавающий в северный водах».
Производное: айсберговый.
Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство <ЮНВЕС> 2003

См. также `Айсберг` в других словарях
АЙСБЕРa (англ. iceberg) - отколовшиеся от ледника массивы различной формы; может быть на плаву или сидеть на мели. Высота над поверхностью воды до 70 м (Арктика), 100 м (Антарктика); большая часть объема под водой. Основные районы образования - шельфовые ледники Антарктиды, острова Канадского Арктического арх., Гренландия.
Айсберг
а́йсбергплавучая глыба льда, отколовшаяся от ледника. Нередко достигает в дл. и шир. нескольких километров, а в Антарктике изредка встречаются гигантские айсберги, дл. более 100 км. Под водой находится 70–90 % объёма айсберга, над поверхностью воды он иногда возвышается на 70–100 м. Отдельные айсберги переносятся морскими течениями в более низкие широты и пересекают 40° ю. ш. у северо-зап. берегов Атлантического океана и в юж. частях Атлантического и Индийского океанов. Столкновения с айсбергами были причинами гибели ряда морских судов, напр. парохода «Титаник» в 1912 г., датского судна «Хедгофт» в 1959 г. В настоящее время в Сев. Атлантике действует служба наблюдений за айсбергами, называемая ледовым патрулём. Существуют идеи использования айсбергов для снабжения пресной водой засушливых приб...
айсберг
А́ЙСБЕРГ -а; м. [англ. iceberg из сканд.]. Плавучая ледяная гора, отколовшаяся от прибрежного ледника или ледового барьера (преимущественно из ледников Антарктиды, Гренландии, северных островов Канадского Арктического архипелага и т.п.), бо́льшая часть которой находится под водой. // О чём-л. не вполне познанном, не до конца сказанном (обычно подразумеваемом); о ком-л. не понятом, не разгаданном окружающими.
Большой толковый словарь русского языка. - 1-е изд-е: СПб.: Норинт 1998
АЙСБЕРГ
АЙСБЕРГ, большая дрейфующая глыба льда, иногда до нескольких сот метров в поперечнике, отколовшаяся от ЛЕДНИКА или полярного ЛЕДЯНОГО ПОКРОВА, которая медленно движется в сторону от основной ледниковой шапки и сползает в море. Дрейфуя в океане, айсберги постепенно разрушаются под воздействием приливов и волн, тают и уменьшаются в размерах. Айсберги, формирующиеся в Гренландии, обычно довольно высокие, тогда как в Антарктике - плоские. До 80% или 90% айсберга находится под поверхностью воды. По мере таяния некоторые из них переворачиваются и тем самым восстанавливают равновесие. Встречаются, главным образом, в зоне холодного Лабрадорского течения, которое относит их к югу от побережья Гренландии по направлению к Ньюфаундленду, где они представляют опасность для су...
айсберг
а́йсберг

Русское словесное ударение. — М.: ЭНАС. . 2001.

айсберг
ледовый странник
Словарь русских синонимов
м. Крупная глыба льда, отколовшаяся от прибрежного ледника и плавающая или сидящая на мели.
1. Отколовшийся от ледника дрейфующий водяной массив.
2. Титаническая ледышка.
3. Он является символом явления, большая часть которого не видна сразу.
4. Сын ледника, ставший морским бродягой.
5. Гора, вершины которой достичь проще, чем подножия.
6. Самый большой из себе подобных имел длину 350 км, ширину 40 км, и был обнаружен ледоколом «Глейшер» в 1956 году.
7. Соедините вместе два скандинавских слова - «лед» и «гора».
8. Английская «ледяная гора».
9. Ледовый странник.
10. Холодный в океане.
11. Ледяной путешественник по океану.
12. Убийца «Титаника».
13. Причина гибели Титаника.
14. Холодный друг Аллы Пугачевой.
Айсберг (англ. iceberg, голл. ijsberg, слово скандинавского происхождения)
ледяная гора, крупная глыба ледникового льда, плавающая или сидящая на мели в океане, море или приледниковом озере. Образуется вследствие обламывания (под влиянием гидростатического давления воды, приливов, течений и ветра) концов ледников, спускающихся в воду. Главные очаги образования А., дающие наибольшее их количество и самые крупные экземпляры, — шельфовые ледники Антарктиды и северных островов Канадского Арктического архипелага, а также ледники Гренландии. В зависимости от плотности льда и воды от 83 до 90% объёма А. находится под водой. Над поверхностью воды А. поднимаются в среднем на 70 м (Арктика) — 100 м (Антарктика). Под влиянием неравномерного т...
айсберга, м. (нем. Eisberg) (геол.). Ледяная гора, обломок льдов полярных глетчеров.
айсберг
(2 м); мн. а/йсберги, Р. а/йсбергов

Орфографический словарь русского языка. 2006.

айсберг
АЙСБЕРГ1, -а, м. Еврей.

Айсберги, Вайсберги и всякие (там) РабиновичиИрон. о евреях.

Без окон, без дверей плывет по морю еврей (загадка; отгадка — айсберг).

«Айсберг» + распростр. еврейская фамилия «Вайсберг».

Словарь русского арго. — ГРАМОТА.РУ. . 2002.

АЙСБЕРГ

(англ. iceberg), отколовшиеся от ледника массивы разл. формы; может быть на плаву или сидеть на мели. Вью. над поверхностью воды до 70 м (Арктика), 100 м (Антарктика); б. ч. объёма под водой. Осн. р-ны образования -шельфовые ледники Антарктиды, о-ва Канад. Арктич. арх. Гренландия.
 

Естествознание. Энциклопедический словарь
айсберг Заимств. из нем. яз. в XX в. Нем. Eisberg передает сканд. isberg «айсберг», сложение is «лед» (ср. Исландия — «ледовая страна») и berg «гора» (см. того же корня берег). Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа 2004
АЙСБЕРГ (английское iceberg, от голландского ijsberg; слово скандинавского происхождения), ледяная гора, крупная глыба ледникового льда, плавающая в море, приледниковом озере или сидящая на мели. Под водой находится до 90% объема, над поверхностью воды айсберг возвышается на 70-100 м. Основные районы образования - шельфовые ледники Антарктиды, острова Канадского Арктического архипелага, Гренландия.
АЙСБЕРГ
Мой айсберг в океане. Разг. Шутл. О любимом человеке (обычно — сдержанно относящемся к женщине). /em> Из популярной песни, исполнявшейся А. Пугачевой в 80-е гг. Мокиенко 2003, 1-2.
Айсберги, Вайсберги и всякие там Рабиновичи. Разг. Ирон. О евреях. Елистратов 1994, 19.
Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп 2007
айсберг
, м.
Плавучая ледяная гора, отколовшаяся от прибрежного ледника или ледового барьера.
[англ. iceberg из сканд.]
Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР 1957—1984
-а, м. Отколовшийся от ледника дрейфующий ледяной массив с глубоко погружённой подводной частью. II прил. айсберговый, -ая, -ое.
крупная глыба пресного льда, отломившаяся от ледников, спускающихся в море или приледниковое озеро (обычные плавучие льдины и паковые льды образуются при замерзании поверхности моря). Основными источниками айсбергов служат фиордовые ледники Гренландии и шельфовые ледники Антарктиды. Длина антарктических айсбергов иногда достигает 80 км. Некоторые айсберги возвышаются над поверхностью воды более чем на 60 м. В зависимости от формы айсбергов их подводная часть в 7-9 раз больше надводной. Направление дрейфа айсбергов зависит главным образом от океанических течений, поэтому айсберги часто движутся против ветра.
АЙСБЕРГИ, образовавшиеся во фьордах Гренландии.
АЙСБЕРГИ, образовавшиеся во фьордах Гренландии.
Антарктические айсберги редко продвигаются далеко на север в Индийский океан и южную часть Тихого, где проходят основные судоходные пути, хотя их и встречали в 160 км к югу от Австралии. В Юж...