Этимологический словарь русского языка Семенова

Ажурный

Ажурный
ажурный
Французское – ajour (светлый, прозрачный).
Слово «ажурный» стало известно в русском языке с первой половины XIX в., когда появилась мода на дамские платья с ажурной отделкой.
Оно было заимствовано из французского, где ajour от а + jour буквально переводится «на (дневной) свет».
В современном русском языке значение слова «ажурный» – «сетчатый», «прозрачный», «со сквозным узором», употребляется в основном для характеристики тканей и резаных изделий.
Родственными являются:
Украинское – ажурний.
Польское – azurowy.
Производное: ажур.
Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство <ЮНВЕС> 2003

См. также `Ажурный` в других словарях
ажурный
-ая, -ое.
1.
Прозрачный, со сквозным узором (о тканых, вязаных, плетеных, резных изделиях).
Ажурные перчатки.
На чисто побеленных стенах множество фотографических карточек в деревянных ажурных рамах. Куприн, Ночлег.
[Лена] вышивала салфетку. Мелкая стежка вилась вокруг ажурной каемки. Саянов, Небо и земля.
||
Образующий сквозной узор.
Ажурные листья папоротника.
[Тимофеич] бросил взгляд в окно, но сквозь легкие морозные узоры увидел тол...
ажурный
АЖУРНЫЙ ая, ое. à jour. 1. Ажурный, ажуровый, со сквозниною, сквозничный, прорезной, дырчатый; о золотой серебряной работе: сквозной и узорочный, решеточкой, узорчатыми ячейками; об оправе, насадке камней:сквозной оправы, ободком, обручиком, обечайкою, не коробочкою и без подкладки, без блесны. Даль. Прорезной, сквозной,решетчатый. Булгаков Худ. энц. Выражение применяемое к тканям и орнаментам, когда украшающие их узоры делаются сквозными, состоя из различной формы и величины отверстий и скважин, расположенных по известному художественному плану. Южаков 1 155. Являющийся ажуром, имеющий сквозной узор. БАС-2. Можно для сей цели &L...
АЖУРНЫЙ (от франц. ajour - сквозной) - 1) сквозной, кружевной, сетчатый. 2) Искусно и тонко сделанный.
Прозрачный, сквозной.
(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)
сквозной, решетчатый, прозрачный, прорезной.
(Источник: "Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке". Попов М., 1907)
сквозной, сетчатый.
(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Павленков Ф., 1907)
прил. 1) Соотносящийся по знач. с сущ.: ажур (1*1), связанный с ним. 2) Своим видом напоминающий ажур (1*1).
ажурный
филигранный, мелкосетчатый, сетчатый, тонкий, кружевной, решетчатый, искусный, тщательный, ювелирный, сквозной
Словарь русских синонимов
ажурная, ажурное. 1. Сквозной, решетчатый, прорезной; ср. ажур. Ажурная строчка. Ажурные чулки. 2. перен. Искусно, тонко исполненный, с тщательной обработкой всех деталей. Ажурная работа (о всякой тщательной работе, о тонком тщательном рисунке, о пчелиных сотах и т.п.).
ажурный
АЖУ́РНЫЙ -ая, -ое; -рен, -рна, -рно.
1. Сквозной, сетчатый. А-ые перчатки, чулки. // Образующий сквозной узор. А-ые листья папоротника. А-ая паутина.
2. Искусно и тонко сделанный. А-ая работа.
Ажу́рно, нареч. А. сработано. Ажу́рность, -и; ж.
Большой толковый словарь русского языка. - 1-е изд-е: СПб.: Норинт 1998
-ая, -ое. Сквозной, мелкосет-чатый. Ажурные чулки. Ажурная строчка. * Ажурная работа - очень тонкая, искусная. II сущ. ажурность, -и, ж.