Синтаксис: Словарь-справочник

#
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Адстрат

Адстрат
адстрат
(лат.: ad – около, при; stratum – слой, пласт)
  1. Совокупность черт одного языка, перешедших в другой язык в результате длительного контактирования данных языков на одной или смежных территориях. А. – нейтральный тип взаимодействия, не приводящий к этнической ассимиляции и поглощению одного языка другим.
  2. Смешанный тип билингвизма. Понятие А. введено в 1939 г. М.Дж. Бартоли.

Термины и понятия лингвистики: Синтаксис: Словарь-справочник. — Назрань: ООО «Пилигрим». . 2011.


См. также `Адстрат` в других словарях
адстрат
сущ., кол-во синонимов: (1)
↑двуязычие (3)
Словарь синонимов ASIS, , 2010
Адстрат
  Совокупность черт языковой системы, представляющая собой результат взаимного влияния языков в процессе длительных исторических контактов народов, говорящих на этих языках. Означает нейтральный тип языкового взаимодействия, при котором не происходит этнической и языковой ассимиляции и не наблюдается доминирования одного языка над другим. Ср. арабский язык по отношению к тюркским и иранским языкам; староиндийский язык по отношению к современным дравидским языкам. Термин введен в 1939 г. М. Бартоли. Употребляется по отношению к говорам одного языка или разным контактирующим языкам.
  См. также: Изменения в языке, Лингвистическая география, Субстрат, Суперстрат, Языковой союз, Языковые контак...
адстрат
АДСТРАТ а, м. adstrat m <лат. adstratus. лингв. Языковые явления в языке коренного населения, образовавшиеся под влиянием языка пришельцев; противоположность - субстрат. СЭС.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.

АДСТРАТ (от лат. ad - при - около и stratum - слой, пласт), 1) языковые явления, объясняемые как результат влияния одного языка на другой при длительных контактах народов, говорящих на этих языках, когда не происходит этнической ассимиляции и растворения одного языка в другом; ср. субстрат, суперстрат. 2) Разновидность билингвизма, связанного с влиянием чужого языка на язык аборигенов.
(от лат. ad - около, при и stratum - слой, пласт) - англ. ad-strat; нем. Adstrat. Разновидность билингвизма, связанная с влиянием чужого языка на язык коренного населения. См. СУБСТРАТ.
1. Разновидность двуязычия.
АДСТРАТ
(от лат. ad - около, при и stratum - слой, пласт) - англ. ad-strat; нем. Adstrat. Разновидность билингвизма, связанная с влиянием чужого языка на язык коренного населения. см. СУБСТРАТ.

Энциклопедия социологии, 2009

Адстрат
разновидность двуязычия, порожденного длительным сосуществованием двух языков на одной и той же территории. А. возникает в силу влияния языка пришельцев на язык аборигенов, при этом первый сохраняется в качестве соседнего языка. Лингвистические изменения при А. не сводятся к заимствованию отдельных слов, а затрагивают структуру языка (фонетический и грамматический строй, основной фонд лексики). В результате А. общие лингвистические признаки могут появляться у генетически не связанных языков (см. Языковые союзы). Ср. Субстрат, Суперстрат.
В. В. Раскин.
Большая советская энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия 1969—1978