Толковый словарь Ушакова

Торба

Торбаторбы, ж. (тюрк. torba) (обл.). Мешок, сума. Как (дурак или дурень) с писаной торбой носиться с кем-чем (разг. пренебр.) - постоянно быть занятым кем-чем-н. (малоценным), возиться с кем-чем-н., хлопотать, говорить постоянно об одном и том же (не стоящем серьезного внимания).
См. также `Торба` в других словарях
-ы, ж. Мешок, сума. Т. с овсом (подвешиваемая к морде лошади). * Как дурак (дурень) с писаной торбой носится кто с квм-чем (разг. неодобр.) — о том, кто уделяет незаслуженно много внимания кому-чему-н.
(тур.). 1) Сума, мешок; мешок, который привязывают с овсом лошади к морде. 2) веревочный гуж, надеваемый на полозья при спуске с горы, исполняет роль тормоза. 3) род кошеля с крышкою.
(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)
мешок с кормом, привязывается к морде лошади или вола.
(Источник: "Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке". Попов М., 1907)
тур. torba. Холщовый мешок, в который засыпают корм лошадям.
(Источник: "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней". Михельсон А.Д., 1865)
торба
ТО́РБА -ы; ж. [тюрк. торба]
1. Разг. Мешок, сума, носимые на плече, через плечо (обычно у нищего, странника). Большая т. Холщовая т. * Как дурак с писаной торбой носится с кем-, чем-л. (неодобр.; о том, кто уделяет незаслуженно много внимания кому-, чему-л.). / Шутл. О большой сумке. Куда собрался с такой торбой?
2. Мешок с овсом, надеваемый на морду лошади. Навесить, подвязать торбу лошади.
То́рбочка, -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж.
Торба`Этимологический словарь Фасмера`
торба то́рба зап., южн. диал. "мешок с овсом, надеваемый лошади на морду" (Даль), также "морда, напр. выдры", олонецк. (Кулик.), укр. то́рба "мешок". Через польск. torba "сумка, мешок" или непосредственно из тур., крым.-тат., азерб. torba "мешок, котомка" (Радлов 3, 1189); см. Мi. ЕW 359; ТЕl. 2, 178; Nachtr. I, 57; Локоч 163; Шёльд, Chronol. 58 и сл. Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс 1964—1973
ж. южн.-зап. мешок, сума. | Общее: небольшой мешок, надеваемый лошадям на морду, с овсом, чтобы они его не сорили. | Пск. толстая, неповоротливая баба, мешок. | Торба, камч. веревочное кольцо, гужик, иногда цепь, надеваемые на полозья нарт, при спуске с горы, тормоз. Торбенный или торбовый, торбочный, к торбе относящийся. Торбинка, кур. кошель, сумка. Торбище, тамб. сума нищего (не одно ли с торпище, воспище, рядно?). Насыпь соли в торбочку. Ка б торба да бич - был бы паныч! Носится, как дурень с писаною торбой. Дай ему хоть торбу с пирогами, хоть черта с рогами - все одно!
Торба
Заимствование из тюркских языков. В турецком torba – "мешок".
торба
то́рба,
то́рбы,
то́рбы,
то́рб,
то́рбе,
то́рбам,
то́рбу,
то́рбы,
то́рбой,
то́рбою,
то́рбами,
то́рбе,
то́рбах
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)

.

торба
, ж.
1. прост.
Мешок, сума.
В холщовой торбе у них [слепцов] за спиной были спрятаны хлеб, лук, соль в чистой тряпочке, а на груди висела лира. Паустовский, Далекие годы.
2.
Мешок с овсом, надеваемый на морду лошади.
Карташев привязал лошадь, подвязал ей торбу с овсом. Гарин-Михайловский, Инженеры.
как {(}дурак{ или} дурень{)} с писаной торбой носиться {с кем-чем}
уделять излишнее внимание тому, кто (или что) такого внимания не заслуживает.
...
тюpьма, следственный изолятоp
ТОРБА
- кормушка из брезента в форме мешка; в походе навешивалась коню с очередной порцией овса.
Казачий словарь-справочник. — Сан. Ансельмо, Калифорния, С.Ш.А. 1966-1970
ТОРБА
Торба для идиотов. Жарг. шк. Пренебр. Школьный ранец, портфель, сумка. ВМН 2003, 134.
Жить и в торбе и в меху. Пск. Многое испытать в жизни. СПП 2001, 74.
Жить под торбой. Пск. Бедствовать, нищенствовать. СПП 2001, 74.
Пустить с торбой. Волг. 1. Разорить кого-л. 2. Выгнать из дома кого-л. Глухов 1988, 137.
Трясти торбой. Пск. То же, что жить под торбой. СПП 2001, 74.
Бросить в торбу кого. Жарг. угол., арест. 1.
ж. 1) разг. Мешок, сума. 2) Мешок с овсом, надеваемый на морду лошади.
торба
то́рба

Русское словесное ударение. — М.: ЭНАС. . 2001.

торба

См. ямщик

История слов, 2010
- кормушка из брезента в форме мешка; в походе навешивалась коню с очередной порцией овса.
1. Большой мешок, сума, носимая за плечами.
2. Рюкзак, сумка без каких-либо отделений, без молний с овальным днищем.
3. Мешок у морды лошади.
4. Если она писаная, то с ней носится дурень.
торба
См. мешок...
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999